A shard of a Mayan vessel. Inomata and Triadan’s team used radiocarbon dating to study artifacts without hieroglyphics.